2° cittadini di un paese membro dell’Unione europea;
2° a national of a Member State of the European Union;
Dísse che se ìl destíno dell'ONU doveva avverarsí......non potevamo permettercí......dí starcene fermí ad aspettare la ríchíesta daíuto dí un Paese membro.
She said that if the destiny of the UN is to be fulfilled then we could not afford to wait around and then react to a member nation 's call for help.
Ogni cittadino dell'UE ha il diritto di votare e candidarsi alle elezioni del Parlamento europeo o alle elezioni comunali in qualsiasi paese membro in cui soggiorna alle stesse condizioni dei cittadini di tale paese.
Every EU citizen has the right to vote and stand as a candidate in both municipal and European elections in whichever EU country they live, under the same conditions as nationals. Petitions & complaints
Ciascun paese membro è responsabile della pubblicazione dei dati sui beneficiari dei fondi che gestisce.
Each EU country is responsible for publishing data on the beneficiaries of the funds it administers.
La cancellazione dei dati personali è necessaria all’adempimento di un obbligo giuridico secondo il diritto comunitario oppure secondo il diritto di un paese membro, al quale il responsabile è sottoposto.
The deletion of personal data is required to fulfill a legal obligation under Union or national law to which the controller is subject.
Se il paese non è un paese membro della Convenzione dell'Aia, allora in questo caso è necessario ricorrere alla legalizzazione consolare.
Where a state is not a signatory to the Hague Convention, consular legalisation is required.
Un paese membro della rete che individua un pericolo per la salute informa gli altri membri della rete in merito al prodotto in questione e alle misure adottate per far fronte al rischio.
A member country of the network that identifies a health hazard informs the rest of the system's network on the product concerned and the measures taken to address the risk.
All'interno dell'UE i cittadini europei hanno il diritto di vivere in qualsiasi paese membro.
Within the EU, citizens have a right to live in any EU country.
2) l’esportazione o altro tipo di trasporto dal territorio d’Ungheria verso un altro paese membro dell’Unione Europea e
2) supply of goods from the territory of Hungary to another Member State of the European Union or supplies for other purposes, and,
Ciascun paese membro, quanto al lavoro, alla sicurezza sociale e alle tasse, ha il dovere di trattare i cittadini dell'Unione in maniera identica ai propri cittadini.
Every EU country must treat EU citizens in exactly the same way as its own citizens for employment, social security and tax purposes.
Ogni Paese membro ha una delegazione permanente nei quartieri generali politici della NATO a Bruxelles.
Each member country has a permanent delegation at NATO’s political headquarters in Brussels.
Contengono schemi, anni di condotta di ciascun paese membro e l'America ne e' uscita.
They contain patterns, years of behavior from each member country, and America's got out.
Ogni cittadino dell'UE ha il diritto di votare e candidarsi alle elezioni del Parlamento europeo o alle elezioni comunali nel paese membro in cui soggiorna alle stesse condizioni dei cittadini di tale paese.
When living in another EU country, you have the right, as an EU citizen, to vote and stand as candidate in municipal and European elections held in that country, under the same conditions as nationals.
Le risorse proprie sono infatti costituite, oltre che dai contributi diretti dei paesi membri, anche da dazi all'importazione sui prodotti provenienti dall'esterno dell'Unione e da una percentuale dell'IVA riscossa da ciascun paese membro.
It is not solely dependent on contributions from member countries but has its own resources in the form of import duties on products from outside the EU, and a percentage of the value-added tax levied by each country.
Si è perciò intensificata la cooperazione fra le autorità giudiziarie nazionali per far sì che ciascun paese membro riconosca ed esegua le decisioni giudiziarie pronunciate in un altro paese dell'UE.
Cooperation has intensified between national judicial authorities to ensure that legal decisions taken in one member country are recognised and implemented in any other.
1) l’importazione o altro tipo di trasporto da un altro paese membro dell’Unione Europea al territorio d’Ungheria,
a) acquisition of goods from another EU Member State to the territory of Hungary or acquisition for other purposes,
In linea di massima, i cittadini di un Paese membro dell’Unione europea hanno il diritto di vivere in qualsiasi Paese UE anche se non vi esercitano una professione.
In principle, citizens of a Member State of the European Union have the right to live in any EU country, even if they are not working there.
I croati votano "sì" in un referendum sull'adesione all'UE, spianando la strada all'ingresso del paese nell'Unione europea come 28mo paese membro il 1° luglio 2013.
Croatians vote 'yes' in an EU accession referendum, paving the way for the country to become the 28th member of the European Union on 1 July 2013.
Se si trova in un paese membro dello Spazio economico europeo, potremmo trasferire i Suoi Dati verso paesi al di fuori dello Spazio economico europeo.
If you are located in a country member of the European Economic Area, we may transfer your data to countries located outside of the European Economic Area.
Ogni Paese membro ha un seggio nel NAC.
Each member country has a seat at the NAC.
Il consiglio di amministrazione dell’AEA è composto da un rappresentante di ciascun paese membro, due rappresentanti della Commissione europea e due esperti scientifici designati dal Parlamento europeo.
The EEA Board includes 1 representative from each of its member countries, 2 from the European Commission and 2 scientific experts appointed by the European Parliament.
Il 1° gennaio 2015 la Lituania è divenuta il diciannovesimo paese membro dell’area dell’euro.
On 1 January 2015 Lithuania became the 19th member of the euro area.
La maggior parte dei tirocinanti sono cittadini di un paese membro dell’UE o di un paese candidato.
Most of the trainees are nationals of an EU member country or candidate country.
In caso di mancata trasmissione dei dati o di mancata attuazione del piano d’azione da parte di un paese membro, l'UE può sospendere o interrompere proporzionalmente i relativi finanziamenti.
When a member state fails to report or does not implement the action plan, this may lead to proportionate suspension or interruption of the relevant EU funding.
Per i segmenti di flotta con sovraccapacità, il paese membro in questione deve adottare un piano di azione per raggiungere l’equilibrio, ad esempio attraverso il disarmo dei pescherecci finanziato con fondi pubblici.
For fleet segments with overcapacity the member state has to take measures under an action plan, to achieve the balance, for instance through publicly funded decommissioning of vessels.
lo 0, 73% del reddito nazionale lordo di ciascun paese membro, che rappresenta i due terzi del bilancio UE.
0.73% of the gross national income of each member country, which accounts for two-thirds of the EU budget.
Si è perciò intensificata la collaborazione fra le autorità giudiziarie nazionali per far sì che ciascun paese membro riconosca ed esegua le decisioni giudiziarie pronunciate in un altro paese dell'UE.
Cooperation has intensified between national judicial authorities to ensure that legal decisions taken in one EU country are recognised and implemented in any other.
Grecia Paese membro dell'UE dal: 1° gennaio 1981
Greece EU member country since: 1 January 1981
Per aderire alla NATO ogni paese membro è impegnato a spendere almeno il 2% del suo PIL in spese militari e di difesa e a difendere gli altri alleati contro le minacce provenienti da qualsiasi paese terzo.
To join NATO each member country pledged to spend at least 2% of their GDP on military spending and defense and defend each other against threats from any non-member country.
Il bilancio dell'UE è finanziato da varie fonti, tra le quali una percentuale del reddito nazionale lordo di ciascun paese membro.
The EU budget is funded from sources including a percentage of each member country's gross national income.
Nel 2013 la Croazia è diventata il 28° paese membro.
In 2013, Croatia became the 28th country to join.
La Lettonia adotta l'euro come valuta nazionale, diventando il 18° paese membro dell'area dell'euro.
Latvia adopts the euro as its currency, becoming the 18th member of the euro area.
Ancora una volta, manifestiamo la nostra determinazione a salvaguardare l’identità culturale di ciascun paese membro, nonché di tutte le lingue nazionali come lingue di lavoro.
Once again, we state our determination to protect the cultural identity of each Member State and of all national languages as working languages.
Questo vale anche se l’occupato vive in un altro Paese membro o se il datore di lavoro ha la sua sede in un altro Paese membro.
This also applies if the employed person resides in another Member State or the employer is domiciled in another Member State.
Con l’adesione della Lituania all’area dell’euro quale 19° paese membro, entra oggi in vigore anche il sistema di rotazione dei diritti di voto in seno al Consiglio direttivo della BCE.
Lithuania’s accession to the euro area as its 19th member also means that the new system of rotating voting rights in the ECB Governing Council comes into force as of today.
Italia Paese membro dell'UE dal: 1° gennaio 1958
Italy EU member state since: 1 January 1958
Paese membro dell’UE dal: 1° luglio 2013
EU member country since: 1 July 2013
fornitura da parte di un paese membro di un servizio destinato a un altro membro (esempio: chiamate telefoniche internazionali);
supplying a service from the territory of one member into the territory of any other member (e.g. international telephone calls);
In qualità di "custode dei trattati", la Commissione verifica che ogni paese membro applichi correttamente il diritto dell'UE.
As 'guardian of the Treaties', the Commission checks that each member country is applying EU law properly.
Ogni Paese membro UN decide quali categorie ed elementi adottare e ne pianifica l’implementazione.
Each UN member country decides which categories and elements of the system it will adopt and sets its own schedule for implementing them.
NATO rende tutte le sue decisioni per consenso e ogni paese membro, non importa quanto grande o piccolo, ha pari voce.
NATO makes all of its decisions by consensus and every member country, no matter how large or small, has an equal say.
Nel luglio 2013 la Croazia è diventata il 28° paese membro dell'UE, mentre la candidatura dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia, del Montenegro e della Serbia è già stata ufficialmente accettata.
Croatia became the 28th EU member in July 2013, whilst the former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and Serbia have been officially accepted as prospective members.
una copresidenza, costituita da un rappresentante dell’Unione europea e di un paese membro mediterraneo;
a co-presidency, chaired by a representative of the European Union and a representative from a Mediterranean member country;
fornitura di un servizio sul territorio di un paese membro destinato a un consumatore di un qualsiasi altro membro (esempio: turismo);
supplying a service in the territory of one member to a consumer of any other member (e.g. tourism);
Tali fornitori di servizi possono essere in Paesi diversi dal tuo Paese di residenza, come gli Stati Uniti o un Paese membro dell'Unione europea.
These service providers may be located in a country different from your country of residence, such as the United States or a European Union member country.
Si definisce "paese industrializzato" ai fini delle restrizioni un paese membro dell’Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economico (OCSE).
A 'developed country', for the purpose of the restrictions, is defined as a member of the Organisation of Economic Co-operation and Development (OECD).
SÌ - Tutte le parti interessate possono chiedere che una sentenza sulla responsabilità genitoriale emanata in un determinato paese dell'UE venga riconosciuta e applicata in un altro paese membro.
YES - Any interested party may ask for a judgment on parental responsibility made in one EU country to be recognised and enforced in another.
Inoltre, un paese membro può chiedere di verificare che la maggioranza rappresenti almeno il 62% della popolazione totale.
Furthermore, a member country can ask for a check to see whether the majority represents minimum 62% of the total population.
1.6850728988647s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
2° a national of a Member State of the European Union; 